Khác biệt ngữ nghĩa trăm miền - Việt Nam

Phong ba bão tạp không bằng ngữ pháp Việt Nam - sự đa dạng về văn hóa đã mang lại cho con người và đất nước Việt Nam có những bản sắc riêng biệt, trong đó có ngữ nghĩa. Để hiểu thêm vấn đề này, mời các bạn cùng tham gia đóng góp và phát hiện những sự khác biệt về ngữ nghĩa trong văn hóa vùng miền của con người và đất nước Việt Nam nhé.
Ví dụ:

- Người Bắc nói "răng cắm vào lợi" thì người Nam nói "răng cắm vào nướu".
- Về phụ tùng xe đạp thì người bắc gọi: lốp, săm, vành, khung, xích, nhưng người Nam gọi là vỏ, ruột, niềng, sườn, sên.
- Còn về giò, chả, dưa muối thì rất loạn xạ, ngược nghĩa nhau.

Ví dụ:
- Người miền Nam nói: "ăn nem dễ bị lãi lắm đó nghe" thì phải hiểu là "ăn nem chua dễ bị sán lắm đó."

nem = nem chua
lãi = sán

Chữ Lãi ngoài Bắc dùng thì trong Nam dùng là "lời".

Người miền Trung lại có những sự khác biệt độc đáo hơn
Ví dụ:

- Cháu ơi lấy cho bà đài nước. Nếu không phải là người miển trung thì sao mà hiểu nổi chớ
đài nước= gầu nước

....


mời các bạn tiếp hộ nhé,